5 Phrases to Have a good time Bulgaria’s Most Vital Vacation

With palpable influences in its vocabulary from Greek and Turkish, the Bulgarian language, already that includes a considerably totally different grammar than different members of the Slavic language group, likes its separate highlight. Add to this a tough pronunciation, one other standout within the Slavic group of languages, and it’s simpler to grasp why even Slavic language audio system is likely to be struggling a bit whereas making an attempt to grasp Bulgarian.

As Bulgaria will get able to have fun its greatest nationwide vacation, the Day of the Holy Brothers Cyril and Methodius, of the Bulgarian alphabet, training and tradition, and of the Slavonic literature marked on 24 Could, we requested 5 Bulgarians working with phrases on on a regular basis foundation about their most favourite and distinctively Bulgarian (learn: arduous to identify in different Slavic languages) phrase.

Right here’s what they’ve obtained to say:

BLAGODARIA

Dr. Evelina Zdravkova, Ph.D., College of Library Research and Data Applied sciences

“Thanks,” blagodaria in Bulgarian, is an important phrase for me. It has existed since historical instances. The phrase works wonders. Bulgarians additionally say “Merci,” however blagodaria means to bestow goodness in Bulgarian. It’s a miraculous phrase, fairly actually. Giving thanks is a civilizational achievement that trendy philosophy ought to embrace. In different phrases, the brand new guidelines for dwelling effectively needs to be primarily based on a way of gratitude, and more and more, we should always fill the phrase “thanks” with that means. Let’s begin by studying it in one other language. Bla-go-da-ria.

BAGRA

Prof. Rostislava Todorova-Encheva, lecturer on the Division of Visible Arts at The Constantine of Preslav College of Shumen

My phrase is “bagra,” the poetic solution to say colours in Bulgarian. It will be important for me as a result of I’m an artist. I see the world in colours or bagri in Bulgarian. The whole lot in life could be described and skilled by means of dyes, and that’s what I’m making an attempt to do by means of my work.

KOPNEZH

Tatiana Eneva, instructor

I like the phrase “longing.” Not solely due to its poetic sound and associative reference to the work of the fantastic Bulgarian poet Nikolai Liliev. This phrase means the human aspiration for one thing stunning and elegant. We elevate our spirits on our toes to the touch it. And this impulse makes us human.

POSTOYANSTVO

Nikolay Penchev, author, editor-in-chief, “Bulgaria Right now”

Consistency, postoyanstvo in Bulgarian, is an important phrase for me. As a result of it’s simple to begin doing various things, however even for those who attain a sure stage, it’s rather more necessary to have the ability to proceed in the identical means and keep the place you’ve reached or construct on it. Should you actually wish to do one thing, you simply need to persevere, and I consider in the long run there’ll all the time be a end result. There’s a catch, and that’s that perseverance is a really tough factor as a result of, sooner or later, it’s arduous to maintain going. As a result of what you do, regardless of how fascinating, turns into routine and mundane. That’s when perseverance should kick in to have the ability to proceed on the trail that one has taken. If one desires to attain outcomes, after all!

BANITSA

Neli Dimitrova, former instructor and poet with 13 revealed poetry collections and two books

“Banitsa,” the Bulgarian phrase for the normal phyllo dough cheese pastry one can spot everywhere in the Balkans, is my favourite phrase. I went even a bit additional and devoted just a little poem to that phrase. Right here it’s, in a unfastened translation:

With pie and occasional,
I fly with the birds within the sky.
Buddy, for those who come to Bulgaria,
I’ll make you a pie.
And for those who odor it,
your coronary heart will sing.